Teoria Wielkiego Podrywu (The Big Bang Theory)

Teoria Wielkiego Podrywu (The Big Bang Theory)

PODZIEL SIĘ

50 KOMENTARZE

  1. Ten serial jest dla inteligentnych ludzi. Nie wszyscy łapią te niedopowiedzenia, sporzenia zawierające odpowiedź. Mam wszystkie odcinki aż do (11×15) które ukazały się dotychczas w sieci. Często puszczam je sobie przed snem. Nie, żeby mnie usypiały, tylko chcę usnąć w dobrym nastroju po całym dniu tego codziennego syfu wokół.

        • Zgoda, ale polska, oficjalna translacja jest mało kreatywna. Poza tym lektor zawsze jest podłożony z minimalnym opóźnieniem, przez co ma mało czasu na wypowiedzenie bardziej złożonych kwestii. To zdecydowanie spłyca dialogi. Jest ktoś, kto pokochał ten serial oglądając wersję z polskim lektorem?

          *Do anonima: „polskim” piszemy małą literą – to przymiotnik 🙂

          • ja jestem, poznałem go w tv i własnie z polskim lektorem, nie wnikam w szczegóły, zwyczajnie mnie to bawi i tyle.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here